quarantième

quarantième [ karɑ̃tjɛm ] adj. et n.

• XV^e; quarantisme fin XII^e; de quarante

I ♦ Adj.

1 ♦ Adj. numér. ord. Qui a le numéro quarante pour rang. Être dans sa quarantième année. — Se classer quarantième sur cent (dans une compétition).

♢ (En composition pour former des adj. ord.) Trois cent quarantième (340^e).

2 ♦ Adj. fractionnaire Se dit d'une partie d'un tout également divisé ou divisible en quarante. — Subst. m. (1690) Un quarantième (1/40). Trois cent-quarantièmes (3/140).

II ♦ N.

1 ♦ Être le, la quarantième à se présenter.

2 ♦ N. m. pl. Les quarantièmes (degrés de latitude Sud) :la région maritime du globe comprise entre le quarantième et le cinquantième parallèle Sud (cinquantième exclu), où le gros temps est très fréquent. — Loc. (angl. roaring forties) Les quarantièmes rugissants.

● quarantième adjectif numéral ordinal et nom Qui occupe le rang marqué par le numéro 40 (peut s'employer avec l'article sans substantif) : Le quarantième jour. Le quarantième a franchi la ligne d'arrivée. Qui est contenu 40 fois dans un tout. ● quarantième (expressions) adjectif numéral ordinal et nom Les quarantièmes rugissants, vents très violents régnant entre le 40^e et le 50^e parallèle de latitude sud et délimitant ainsi une zone des mers australes très dangereuse pour les marins. (On les appelle souvent : roaring forties.)

quarantième

adj. et n.

rI./r adj. numéral ord. Dont le rang est marqué par le nombre 40. C'est sa quarantième traversée.

— (Afr. subsah.) Quarantième jour: cérémonie religieuse qui a lieu quarante jours après un décès et marque la fin du grand deuil.

rII./r n.

d1./d Personne, chose qui occupe la quarantième place.

d2./d n. m. Chaque partie d'un tout divisé en quarante parties égales. Trois quarantièmes.

⇒QUARANTIÈME, adj. et subst.

A. — Adj. numéral ordinal. Qui occupe le rang marqué par le nombre quarante (v. quarante I B). Être dans sa quarantième année. Au comptoir de distribution, on entamait le quarantième mille: quarante mille ballons rouges qui avaient pris leur vol dans l'air chaud des magasins (ZOLA, Bonh. dames, 1883, p. 643). La descente de croix, et l'ensevelissement; les trois jours de sépulture, (...) l'ascension du quarantième jour (PÉGUY, Myst. charité, 1910, p. 123).

— [Avec ell. du subst. déterminé] Elle est la quarantième de sa classe (Lar. 19^e). Le quarantième [régiment] de ligne (DG). Il n'est que le quarantième (Ac.).

♦ MAR. Les quarantièmes rugissants. ,,[Les] vents régnant entre le 40^e et le 50^e parallèle de latitude sud`` (GRUSS 1978); p. méton., la région maritime correspondante où les tempêtes sont fréquentes. Sous ces hautes latitudes, dites des Quarantièmes Rugissants, l'océan réserve parfois de rudes épreuves aux navigateurs (A. COLAS, Un Tour du monde pour une victoire, Paris, Arthaud, 1972, p. 155).

B. — La quarantième partie; le/un quarantième. Une des quarante parties égales d'un tout. La quarantième partie d'un tout (Ac.). La monnaie de cuivre qui entrait pour un quarantième dans nos paiemens, avait une légère valeur intrinsèque (SAY, Écon. pol., 1832, p. 262). 2 109 810 francs de bénéfices, dont un quarantième devait, au titre des statuts, être mis en réserve au profit des employés (DUMONT, Organ. Monts-de-Piété, 1905, p. 22).

Prononc. et Orth.:[]. Ac. 1694-1718: -tiesme; dep. 1740: -tième. Étymol. et Hist. 1.1174-76 « qui occupe la dernière place d'une série de quarante » quarantisme jur (GUERNES DE PONT-SAINTE-MAXENCE, St Thomas, éd. E. Walberg, 3972); 2. 1688 « personne qui occupe la quarantième place » (RICH. t. 2); 3. 1690 « la quarantième partie d'un tout » (FUR.). Dér. de quarante; suff. -ième. Fréq. abs. littér.:56.

quarantième [kaʀɑ̃tjɛm] adj.

ÉTYM. XV^e; quarantisme, fin XII^e; de quarante.

❖

1 Numéral ordinal de quarante. || Dans sa quarantième année. || Quarantième degré de latitude (cit. 2) nord. — Subst. || Il est le quarantième de la liste. || La quarantième.

2 Se dit de la fraction d'un tout divisé également en quarante. || La quarantième partie d'une somme. — N. m. (1690). || Un quarantième. || Deux quarantièmes : un vingtième.

3 N. m. plur. ☑ Les quarantièmes (degrés de latitude sud) : la région maritime du globe comprise entre le quarantième et le cinquantième parallèle sud (cinquantième exclu), où le gros temps est très fréquent (souvent aussi : les quarantièmes rugissants — trad. de l'angl. roaring forties —, par allus. au bruit du vent et de la mer déferlante). || Avant d'arriver dans les quarantièmes, les anciens cap-horniers enverguaient leurs voiles neuves.

❖

DÉR. Quarantièmement.

Encyclopédie Universelle. 2012.